للمرة الأولى عربيا فازت الكاتبة العمانية جوخة الحارثي بجائزة «انترناشيونال مان بوكر» البريطانية، عن روايتها سيدات القمر.
وبحسب الإذاعة البريطانية هي المرة الأولى التي يفوز فيها كاتب أو كاتبة عربية بهذه الجائزة التي يتنافس عليها هذا العام 6 أعمال دولية صدرت في بريطانيا وترجمت إلى اللغة الإنجليزية.
الرواية تحكي قصة ثلاث شقيقات تواجهن تغييرات تحدث في المجتمع العماني وكيف تتعامل عائلتهن معها.
كواليس الرواية تدور في قرية العوافي في سلطنة عمان، بني 3 شقيقات هن مايا، التي تزوجت من عبد الله بعد مشاكل كثيرة، وأسماء، التي تزوجت فقط كواجب اجتماعي، وخولة، التي تنتظر حبيبها الذي هاجر إلى كندا.
الجائزة التي ستحصل عليها جوخة قيمتها 60 ألف دولار بالمشاركة مع الأكاديمية الأمريكية مارلين بوث، التي ترجمت رواية “سيدات القمر” من العربية إلى الإنجليزية.
جوخة درست الشعر العربي في جامعة إدنبرة باستكلندا وتعمل حاليا مدرسة في جامعة السلطان قابوس بالعاصمة العمانية مسقط.
وتقدمت الكاتبة العمانية، على 5 منافسين من فرنسا وألمانيا وبولندا وكولومبيا وتشيلي ضمتهم القائمة القصيرة للجائزة، .
تعكس قصص الشقيقات الثلاث تطور عمان من مجتمع تقليدي يمتلك العبيد إلى حداثة معقدة.
وقالت رئيسة لجنة التحكيم بيتاني هيوز، إن الرواية أظهرت “فنا حساسا وجوانب مقلقة من تاريخنا المشترك”.
وأضافت أن “الأسلوب يقاوم بمهارة العبارات المبتذلة عن العرق والعبودية والجنس”.
