استنكرت الناشطة اليمنية توكل كرمان، الحاصلة على جائزة نوبل، اليوم الثلاثاء تحريف المترجمة لكلام كاثرين آشتون، مسئولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، خلال مؤتمرها أمس مع الدكتور محمد البرادعي، نائب الرئيس المعين للشئون الخارجية، مؤكدة أن الأمر كان مقصود، وقد يضطر آشتون المرة القادمة أن تأتت بمترجم خاص.
وقالت كرمان، عبرحسابها على الفيس بوك، "الترجمة المباشرة للمؤتمر الصحفي لآشتون أمس في مصر كانت سيئة جدا، تم تحريف كلامها بصورة مقصودة وسيئة للغاية ، سيكون على آشتون أن تجلب معها مترجمها الخاص في زيارتها القادمة".
وتساءلت كرمان عن الضامن للإسلاميين من عدم انقلاب البرادعي وغيره من الليبراليين في حالة نجاحهم مرة أخرى، مؤكدة أنه لو فاز الانقلابيون لما انقلب عليهم الإسلاميون.
