فاز العالمان المصريان د.السيد محمد الألفي ود. رضوان السعيد عبد العال بجائزة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في دورتها الخامسة وذلك في مجال ترجمة العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية مناصفة لترجمتهما كتاب شبكات الحاسب الآلي والانترنت.
وذكرت وكالة الأنباء السعودية أن حفل توزيع جائزة خادم الحرمين الشريفين أقيم الليلة الماضية، وذلك بقاعة بلدية مدينة برلين بحضور الأمير عبد العزيز بن عبد الله نائب وزير الخارجية السعودية رئيس مجلس أمناء جائزة خادم الحرمين العالمية للترجمة وحاكم مدينة برلين كلاوس فوفرايت.
وفاز في مجال المؤسسات والهيئات مشروع "كلمة" التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث بدولة الإمارات، وتسلم الجائزة الدكتور علي بن تميم.
فيما فاز بالجائزة في مجال ترجمة العلوم الطبيعية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية كل من الدكتور محمد سلامة الحراحشة ، والدكتور وليد محمد خليفة من الأردن لترجمتهما كتاب الحصول على الفلزات من الخامات مقدمة إلى استخلاص الفلزات.
وفي مجال الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية فاز بها مناصفة كل من الدكتور محيي الدين علي حميدي من سوريا لترجمته كتاب اللسانيات السريرية وفاضل لقمان جتكر من سوريا لترجمته كتاب آلام العقل الغربي، وفي مجال الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى فاز بها مناصفة كل من الدكتور نعمة الله ابراهيموف ، وعبد الحكيم عارفوف ، وأكمل جانوف ، وعبد الحميد زيريوف ، وجهانكير نعمتوف، وعبد الواحد عليوف على ترجمتهم لكتاب السيرة النبوية لابن هشام من اللغة العربية إلى اللغة الأوزبكية.
كما فاز في مجال الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى مناصفة بين كل من الدكتور نبيل رضوان من تونس لترجمته كتاب الظل أساطيره وامتداداته المعرفية والإبداعية إلى اللغة الفرنسية ، كما تم تكريم الدكتورة منى بيكر مصرية الجنسية والدكتورة دولينيا انا اركاديفينا روسية الجنسية.
وقد تم تكريم مترجمي كتاب القاموس الموسوعي للتداولية وهم: د. عز الدين مجذوب د. سندس كرونه، د. بسمع بلحاج الشكيلي، ود. شكري السعدي، د. أحمد الجوة ود. توفيق بن عز الدين قريرة ، د. منصور بن مبارك الصادق الميغري ، د. سهيل الشملي، د. محمد الشيباني، د. المكي العايدي ود.شكري المبخوت ، د. خالد الوغلاني، د. محمد بن محمد الخبو وهم تونسيو الجنسية.
