يعود تاريخ وجود الجالية الإيطالية المعروفة لدى المصريين بـ”الطلاينة” إلى العصر الروماني، وقبل عام 1952 شكل الطليانن المصريون ثاني أكبر جالية في البلاد بعد اليونانيين،

ونتيجة لهذا التبادل الثقافي، فلدى المصريين الآن العديد من الكلمات، مستقاة من اللغة الإيطالية، وتستخدم في الحياة اليومية .

وبحسب موقع “ستب فيد” هذه بعض الكلمات التي مازلنا نستخدمها في مصر ولها أصول إيطالية:

1- “إستبينا”

مشتقة من الكلمة الإيطالية “Esta bene” وتعني ” الأمور بخير” ويستخدمها المصريون للتعبير عن الاتفاق على أمر معين.

2- “ألستا”

من الكلمة الإيطالية “Alla lista” وتستخدم  في مصر  بمعنى كل شيء يسير على يرام أو أن الأمور تحت السيطرة، ويستخدمها الصيادون بشكل خاص.

3- “باللو”

في اللغة الإيطالية تعني “Ballo” الحفلة أو الرقص، ويستخدمها المصريون للتعبير عن الضوضاء.

4- “روبابيكيا”

من “Roba veccina” وتعني الأشياء القديمة، ويستخدمها المصريون للدلالة على الممتلكات القديمة.

5- “جونلا”

من “Gonella” وتعني  تنورة.

6- “جوانتي”

من “Guanti” وتعني قفاز اليد.

7- “باروكا”

من “Paccuca” وتعني الشعر المستعار.

8- “موبيليا”

من “Mobilia” وتعني أثاث المنزل.

9- “بروفة”

من “Brova” وتعني المحاولة بالإيطالية

10-“فالسو”

من “Falso” وتعني مزيف.