كتب روبرت فيسك في صحيفة الإندبندنت البريطانية عن لقائه بثينة شعبان مستشارة الرئيس السوري بشار الأسد ومترجمة الرئيس السابق حافظ الأسد، التي اتهمت الولايات المتحدة باتخاذ الأسد ذريعة لتدمير سوريا.
تقول شعبان إن الولايات المتحدة تستخدم الرؤساء العرب كذريعة، بينما هي تهدف إلى تدمير بلدانهم، وهذا كان الحال في عراق صدام وليبيا القذافي، وكذلك سوريا الأسد.
وتلفت مستشارة الأسد، الانتباه إلى أن أول شيء قامت به الإدارة الأمريكية في العراق بعد إسقاط صدام هو حل الجيش العراقي، وهي مهتمة بإضعاف الجيوش العربية.
ويقول فيسك إن "شعبان" تتبنى وجهة نظر النظام السوري، وبالتالي هي لا تفكر بمسؤولية النظام عن ما يحدث، وإن كان جزء من القتل والتدمير قد وقع بأيدي جيش النظام.
تستخدم قدرتها التحليلية لتقديم رؤية مقنعة، مهما كنت تختلف مع طرحها، وبدا هذا واضحًا في بحثها في أرشيفات الرؤساء ووزارة الخارجية أثناء تأليفها كتابًا حول المفاوضات السلمية للرئيس السابق حافظ الأسد مع الإدارة الأمريكية في عهد الرئيس السابق بيل كلينتون.
تستعرض مستشارة الأسد تدمير الجيش العراقي، والخسائر التي مني بها الجيش السوري، والهجمات الانتحارية التي يتعرض لها الجيش المصري وقتل الجنود اللبنانيين في مدينة طرابلس.
والهدف من كل ذلك، كما ترى "شعبان"، هو تغيير طبيعة الصراع العربي "الإسرائيلي"، والقضاء على التهديد الذي تشكله هذه الجيوش لاحتلال "إسرائيل" لغزة والضفة الغربية ومرتفعات الجولان.
